|
|
▍不走斑馬線，小心危險又受罰
為了安全，請遵守交通規則走斑馬線或行人穿越道，不要從路段中間穿越
隨意穿越道路，將導致駕駛無法預測行人動向，容易造成交通事故
依據規定，行人如果不依照標誌、標線、號誌指示，或沒聽從警察指揮穿越道路，將罰新臺幣500元
英文版
▍Not using a zebra crossing to cross the road can be dangerous and result in a fine
For your safety always observe traffic regulations when using a zebra crossing or crosswalk.
Never cross in the middle of the road
Crossing the road at random points means motorists are unable to predict the movements of pedestrians which increases the likelihood of traffic accidents
According to regulations, if pedestrians do not follow traffic signs, road markings, traffic signals or police instructions when crossing the road, they will be fined NT$500
印尼文版
▍Tidak Menyeberang di Zebra Cross Hati-Hati Dikenakan Denda dan Berbahaya
Selain demi keselamatan, harap mematuhi peraturan lalu lintas, menyeberang di zebra cross atau penyeberangan pejalan kaki, jangan menyeberang di tengah jalan
Sembarangan menyeberang jalan akan menyebabkan pengemudi kendaraan tidak dapat memperkirakan pergerakan pejalan kaki sehingga mudah menyebabkan kecelakaan lalu lintas
Berdasarkan peraturan, apabila pejalan kaki menyeberang jalan dengan tidak mengikuti rambu, marka, tanda lalu lintas, atau tidak mendengarkan instruksi polisi, maka akan dikenakan denda NT$500
越南文版
▍Không đi trên vạch qua đường Coi chừng vừa nguy hiểm vừa bị phạt
Vì an toàn, xin vui lòng tuân thủ luật giao thông, đi trên vạch qua đường hoặc lối băng qua đường dành cho người đi bộ, đừng băng qua đường ở giữa các đoạn đường
Việc qua đường tùy tiện sẽ khiến người lái xe không thể đoán được hướng đi của người đi bộ, rất dễ gây ra tai nạn giao thông
Theo quy định, người đi bộ nếu không tuân thủ biển báo, vạch kẻ đường, tín hiệu giao thông, hoặc không tuân theo sự chỉ dẫn của cảnh sát khi băng qua đường sẽ bị phạt 500 Đài tệ
泰文版
▍ข้ามถนนนอกทางม้าลายเสี่ยงอันตรายและมีโทษปรับ !
เพื่อความปลอดภัย โปรดปฏิบัติตามกฎจราจร โดยใช้ทางม้าลายหรือทางข้ามสำหรับคนเดินเท้า หลีกเลี่ยงการเดินตัดบริเวณตรงกลางถนน
การข้ามถนนโดยไม่ใช้ทางม้าลายหรือทางข้ามที่กำหนด อาจทำให้ผู้ขับขี่ไม่สามารถคาดการณ์การเคลื่อนไหวของคนเดินถนนได้ และเสี่ยงต่อการเกิดอุบัติเหตุทางจราจร
ตามกฎหมาย หากคนเดินเท้าไม่ปฏิบัติตามป้าย สัญลักษณ์ ไฟสัญญาณจราจร หรือไม่เชื่อฟังคำสั่งเจ้าหน้าที่ตำรวจ
ในการข้ามถนน จะมีโทษปรับ 500 เหรียญไต้หวัน
|
|
|
|
